לבדר את הכנרית

צ'ארלס סימיק

נוֹצוֹת צְהֻבּוֹת,
הֲאִם בֶּאֱמֶת
אַתְּ מְצַיֶּצֶת
לַשּׁוֹטֵר הַשְּׁכוּנָתִי?

חִדְלִי. הַפְנִי
אֶת מַבָּטֵךְ הָעַצְבָּנִי
לְדֶלֶת חֲדַר-הָאַמְבָּט הַפְּתוּחָה
הֵיכָן שֶׁאֲנִי מְסַבֵּן

אֶת גַּב אַהוּבָתִי
וּמֵנִיחַ עַל כְּתֵפָה אֶת סַנְטְרִי
כָּךְ שֶׁאוּכַל לַעֲשֹוֹת אוֹתוֹ הַדָּבָר
לְשָׁדֵיהָּ וּלְמִפְשָׂעַתָּהּ.

שִׁירִי. כְּנָפַיִיךְ רַפְרְפִי
כְּאִלּוּ אַת מוֹחֵאת כַּפַּיִם,
וָלֹא, אַשְׁלִיךְ אֶת תַּחְתּוֹנֵי הַסְּלִיפּ
שֶׁלָּהּ עַל כְּלוּבֵךְ הַמֻזְהָב.


 מאנגלית: כרמית רוזן

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

טרקבאקים

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>